반응형 중국어 방향표기#중국어길묻기#중국어상하좌우#중국어동서남북#여행중국어1 중국어 방향 지시 표현-오른쪽으로,왼쪽으로,교차로에서 우회전 좌회전 STEP1. 방향 표현 '상하좌우(上下左右)'의 기본적인 방향 명사를 탑재하고 어떤 식으로 조합이 가능한지를 살펴보자. 외국어로 공간을 표현하자면 머릿속에서 이미 구조가 그려져서 파악이 된 후 그 구조에 의거하여 정확히 의사를 전달해야 한다. 우스갯소리로 한국어에서 '저기'는 가까운 거리를 '저~기'는 먼 거리를 뜻한다는 말이 있다. 이러한 우스갯소리가 약간 과장된 감은 있을지 몰라도 구체적인 숫자에 의한 거리 지칭보다 모음의 길이에 의지해 거리의 멀고 가까움을 표현하는 언어습관이 있기는 한 듯하다. 외국어에서는 자신의 모국어에서 붙인 이런 습관이 자연스럽게 문장 속에서 녹아나기는 힘들다. 듣는 입장에서도 어디까지나 언어 실력이 안 되는 정도로 밖에 보이지 않는다. 어디까지나 "외국어는 외국어!"라서 외.. 2021. 4. 29. 이전 1 다음 반응형