반응형 분류 전체보기43 중국어 날씨 표현-맑은 날씨, 흐린 날씨, 더운날, 추운 날 등등 다양한 질문의 형태를 암기해 놓자. 날씨와 관련된 화제는 낯선 사람을 만나거나 어색한 분위기에서 자연스럽게 꺼낼 수 있는 만국 공통의 소재이다. 누구나 쉽게 '공감'할 수 있는 그곳의 날씨나 그 날의 날씨로 화기애애한 대화의 분위기를 만들어 보자. 먼저 날씨 관련 질문을 해보자- (오늘) 날씨 어때요? 今天天气怎么样 [jīntiān tiānqì zěnmeyàng]? 오늘 날씨 어때요? 外面天气怎么样 [wàimiàn tiānqì zěnmeyàng?] 바깥 날씨 어때요? 现在天气怎么样 [xiànzài tiānqì zěnme yàng]? 지금 날씨 어때요? 天气好转了吗 [tiānqìhǎozhuǎnlema]? 날씨 좋아졌어요? 날씨 관련 화제는 small talking의 좋은 소재이다. 가벼운 대화로 긴장된 분.. 2021. 5. 3. 박자표-한마디안에 몇분음표가 몇개가 들어가느냐를 나타내는 표식 음악을 기호로 표시해 놓은 것이 '악보'이다. 악보를 읽기 위해서는 이 기호 체계에 대한 이해가 전제되어야 한다. 가장 기본적인 기호로 악보의 머리 부분에 위치하는 '음자리표- 조표- 박자표(기보 순서이기도 하다)' 등이 있고 이 기호들을 통과하여 실제적인 음표들의 세계로 진입할 수 있다. 이중 박자표를 살펴보도록 하자. 1. 박자표(Time Signature)가 의미하는 것 박자표는 위에서 제시된 대로 "한 마디 안에 몇 분 음표가 몇 개가 들어가는지를" 분수 형식으로 표시한다. 분모와 분자의 자리에 위치한 숫자가 의미하는 바를 이해하면 이 '기호'를 이해할 수 있는데 분모의 자리에는 '단위 음표의 종류'가 분자의 위치에는 한 마디에 들어가는 '단위 음표의 수'가 기록된다. 일반적으로 많이 접하는 박자.. 2021. 4. 30. 중국어 방향 지시 표현-오른쪽으로,왼쪽으로,교차로에서 우회전 좌회전 STEP1. 방향 표현 '상하좌우(上下左右)'의 기본적인 방향 명사를 탑재하고 어떤 식으로 조합이 가능한지를 살펴보자. 외국어로 공간을 표현하자면 머릿속에서 이미 구조가 그려져서 파악이 된 후 그 구조에 의거하여 정확히 의사를 전달해야 한다. 우스갯소리로 한국어에서 '저기'는 가까운 거리를 '저~기'는 먼 거리를 뜻한다는 말이 있다. 이러한 우스갯소리가 약간 과장된 감은 있을지 몰라도 구체적인 숫자에 의한 거리 지칭보다 모음의 길이에 의지해 거리의 멀고 가까움을 표현하는 언어습관이 있기는 한 듯하다. 외국어에서는 자신의 모국어에서 붙인 이런 습관이 자연스럽게 문장 속에서 녹아나기는 힘들다. 듣는 입장에서도 어디까지나 언어 실력이 안 되는 정도로 밖에 보이지 않는다. 어디까지나 "외국어는 외국어!"라서 외.. 2021. 4. 29. 중국어로 자기 소개하기-어색한 분위기를 이완시켜줄 수 있는 공통 관심사를 찾아보자 STEP1. 인사-你好 [nǐhǎo]， 初次见面 [chūcì jiànmiàn] 가장 기본적으로 알고 있는 인사말이다. 사실 이렇게 간단한 한 문장을 외워서 말하는 것은 어렵지 않다. 初次见面 [chūcìjiànmiàn], 认识你，很高兴【rènshi nǐ hěngāoxìng】. 이렇게 뵙게 되어 반갑습니다. 자기소개를 간단히 곁들여 보자. 我是 韩国人 [wǒshìhánguórén]. 저는 한국인입니다. 我是 留学生[wŏ shì liúxuéshēng]. 저는 유학생입니다. 我叫【wŏ jiào】《자신의 이름》 위의 문장을 하나의 문장으로 연결하면 아래와 같다. (我 [wǒ])叫 [jiào]，来自韩国的 留学生 [láizìhánguódeliúxuéshēng]. (저는) 라고 하고요, 한국에서 온 .. 2021. 4. 28. 중국어로 식당에서 주문하기-'짜지 않게' '덜 기름지게'를 덧붙여 보자. 식당에서 주문하기-식당에 들어서서 주문을 하고 계산을 마치고 나오기까지 A. step1: 어디에 앉을지를 물어보자. "小姐 [xiǎo‧jie]（服务员 [fúwùyuán])， 有位置吗 [yǒuwèizhìma]？"-저기요, 자리가 있을까요? 식당에 들어가면 빈 테이블이 너무 많아 아무 데나 앉아도 되는 경우도 있지만, 약간 큰 식당의 경우에는 테이블 전담 직원이 있고 그 직원의 안내에 따라 테이블을 배정받는다. 혹은 너무 붐비는 시간이라 어수선한 경우에도 눈을 맞춰오는 직원에게 부드럽게 물어본다면 -"小姐 [xiǎo‧jie]（服务员 [fúwùyuán])， 有位置吗 [yǒuwèizhìma]？"- 테이블로 안내해 줄 것이다. 여성일 경우小姐 [xiǎo‧jie]를 일반적인 호칭으로 남성일 경우 服务员 [fúwùy.. 2021. 4. 26. 중국어로 물건 사기-시장에서 원하는 양만큼 사기! 1. 怎么卖 [ zěnmemài ]？-어떻게 팔아요? 가장 기본적으로는 "多少钱 [duōshǎoqián]？ “ 이란 문형을 먼저 배우지만 일반적인 구어체에서는 多儿钱 [duōrqián]? 이란 표현도 자주 쓰며 더 자주 사용하는 것은 怎么卖 [ zěnmemài ]？ 란 표현이다. 말하는 사람의 선택에 따라 무엇을 쓰건 별 차이는 없지만 '뉘앙스'의 문제는 자기가 느껴 보고 자신의 선택에 따라 자신의 입에 잘 붙는 표현으로 선택하면 되겠다. 굳이 의역을 해 보자면'어떻게 해요?' 정도의 번역이 가능할 것이고 실제 시장에 가서 상인들과 흥정하는 중국사람들을 잘 지켜보면 직접적으로 가격을 묻는多儿钱 [duōrqián]? 이란 표현보다는 왠지 상대방에게 주도권을 주는 듯한 이 표현"怎么卖 [ zěnmemài ].. 2021. 4. 25. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 다음 반응형
